撑竿跳 (chēng gān tiào) — Stabhochsprung (der Sport oder die Veranstaltung)

Definition

Die Leichtathletikdisziplin des Stabhochsprungs: Überspringen einer hohen Latte mit einem flexiblen Stab. Üblicherweise mit 运动, 项目 oder 比赛 verwendet, um die Sportart oder den Wettkampf zu benennen.

Substantiv
Stabhochsprung (der Sport oder die Veranstaltung)
Zählwort · 项
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 撑竿跳。
    Tā shì yì míng yōu xiù de chēng gān tiào yùn dòng yuán.
    Er ist ein ausgezeichneter Stabhochspringer.
  • 撑竿跳。
    chēng gān tiào Xū yào hěn qiáng de bì lì hé jì qiǎo.
    Stabhochsprung erfordert starke Armkraft und Geschick.
  • 撑竿跳。
    Tā zài ào yùn huì de chēng gān tiào xiàng mù zhōng huò dé le jīn pái.
    Sie hat bei den Olympischen Spielen eine Goldmedaille im Stabhochsprung gewonnen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

撑竿Stab
撑chēngStütze竿gānStab
动宾Verb + Objekt
跳tiàoSpringen

„撑竿跳“ bezeichnet den Stabhochsprung – 撑竿 ist der Stab und 跳 das Springen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 撐; 撑 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
牚
牚chēng撐chēng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 撐 kombiniert 手 (Hand) mit 牚, das den Laut ergibt; das vereinfachte 撑 ist eine Kurzform.

撑 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
干
干gān竿gān
Heute gleicher Laut

Bei 竿 steht 竹 für Bambus als Material, während 干 den Klang angibt.

竿 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zúFuß
Lautteil声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

跳 verbindet 足 (Fuß) mit 兆, das den Laut bestimmt; der Fuß-Teil zeigt, dass die Handlung mit den Füßen ausgeführt wird.

跳 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.