TongTong通通
Sign in

撒气 (sā qì) — Luft verlieren; platt werden (von Reifen, Luftballons usw.); seinen Ärger abreagieren; Frustration (an jemandem) auslassen

Definition

撒气 (sāqì) ist ein trennbares Verb mit zwei unterschiedlichen Bedeutungen: einer wörtlichen (ein Reifen/Ballon verliert Luft, wird platt) und einer übertragenen (seinen Ärger ablassen, oft an jemand anderem — 别拿我撒气 'lass es nicht an mir aus').

verb
Luft verlierenplatt werden (von Reifen, Luftballons usw.)seinen Ärger abreagierenFrustration (an jemandem) auslassen

Examples

  • 撒气，。
    Chē tāi sā qì le, xū yào dǎ qì.
    Der Reifen ist platt und muss aufgepumpt werden.
  • ，。
    Tā xīn qíng bù hǎo, jiù chōng yuán gōng sā le yì tōng qì.
    Er war schlecht gelaunt und ließ seinen Ärger an den Angestellten aus.
  • 撒气，。
    Bié ná wǒ sā qì, yòu bú shì wǒ de cuò.
    Lass deinen Ärger nicht an mir aus – es ist nicht meine Schuld.
Appears in
Emotions & Feelings

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.