TongTong
Anmelden

撒谎 (sā huǎng) — eine Lüge erzählen, lügen

Definition

撒谎 (sā huǎng) bedeutet 'lügen' – bedeutungsgleich mit 说谎. Anders als 说谎, das etwas formeller ist, ist 撒谎 die alltägliche gesprochene Wahl; 谎言 und 谎话 sind die Substantive für 'eine Lüge'.

Verb
eine Lüge erzählenlügen

Beispiele

  • 撒谎。
    Tā jīng cháng duì fù mǔ sā huǎng.
    Er lügt oft seine Eltern an.
  • ，。
    Tā sā le yí gè huǎng, shuō zì jǐ méi qù guò nà lǐ.
    Er hat eine Lüge erzählt und gesagt, er sei nie dort gewesen.
  • 撒谎，。
    Bié zài sā huǎng le, wǒ men dōu zhī dào le zhēn xiàng.
    Hör auf zu lügen – wir kennen die Wahrheit bereits.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

撒sāverbreiten oder erzählen
谎huǎngLüge

撒 bedeutet verbreiten oder erzählen, und 谎 bedeutet Lüge – also bedeutet 撒谎 zu lügen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
散
散sàn撒sǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

撒 setzt sich aus 扌 (Hand) und 散 zusammen, das den Laut bestimmt; der Handteil deutet auf ein mit der Hand erfolgendes Streuen hin.

撒 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 謊; 谎 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprache
Lautteil声符shēngfú
荒
荒huāng謊huǎng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 謊 verbindet 言 (Sprache) mit 荒, das die Aussprache zeigt; das vereinfachte 谎 ist eine spätere Abkürzung.

谎 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 61000 häufigste chinesische WörterKommunikation & Sprache2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.