撒 (sā) — loslassen, freigeben; auswerfen, werfen (ein Netz)

Definition

撒 (sā) bedeutet, etwas Festgehaltenes loszulassen oder auszuwerfen (ein Netz, eine Leine, die Beine). Körperlicher und konkreter als das breitere 放; 投 und 抛 betonen die Wurfbewegung selbst.

Verb
loslassenfreigebenauswerfenwerfen (ein Netz)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 撒，。
    Tā sā kāi le shéng zi, gǒu jiù pǎo le.
    Er ließ das Seil los, und der Hund rannte weg.
  • 。
    Yú mín zài hé lǐ sā wǎng.
    Der Fischer warf ein Netz in den Fluss.
  • 。
    Tā sā tuǐ jiù pǎo.
    Er rannte los.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
散
散sàn撒sǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

撒 setzt sich aus 扌 (Hand) und 散 zusammen, das den Laut bestimmt; der Handteil deutet auf ein mit der Hand erfolgendes Streuen hin.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 62000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.