撤兵 (chè bīng) — Truppen abziehen

Definition

Ein trennbares Verb mit der Bedeutung 'Truppen abziehen' — 撤 ist das Verb 'zurückziehen' und 兵 bedeutet 'Truppen/Soldaten'. Wird oft in militärischen, diplomatischen oder Nachrichtenkontexten verwendet, um das Abziehen von Kräften aus einem Gebiet zu beschreiben.

Verb
Truppen abziehen

Beispiele

  • 撤兵。
    Qián xiàn zhǐ huī guān mìng lìng chè bīng.
    Der Frontkommandant befahl einen Truppenabzug.
  • 。
    Tā men chè le sān qiān bīng.
    Sie zogen dreitausend Soldaten ab.
  • 撤兵，。
    Duì fāng jù jué chè bīng, jú shì gèng jiā jǐn zhāng.
    Die andere Seite weigerte sich, Truppen abzuziehen, und die Lage wurde angespannter.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

撤chèzurückziehen
兵bīngTruppen

撤 bedeutet „zurückziehen“, und 兵 bezeichnet Truppen – also „die Truppen zurückziehen“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
徹
徹chè撤chè
Heute gleicher Laut

撤 kombiniert 扌 (Hand) mit 徹, das den Laut angibt. Die Form zeigt, dass etwas mit der Hand entfernt wird.

撤 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 斤斤jīnkurze Axt
  • 廾廾gǒng2 Hände

兵 kombiniert 斤 (eine kurze Axt) mit 廾 (zwei Hände) und zeigt damit ein Paar Hände, das eine Waffe hält.

兵 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.