擀面杖 (gǎn miàn zhàng) — Nudelholz

Definition

Substantiv
Nudelholz
Zählwort · 根

Beispiele

  • 擀面杖。
    Tā zhèng zài yòng gǎn miàn zhàng gǎn jiǎo zi pí.
    Sie benutzt ein Nudelholz, um Teig für Teigtaschen auszurollen.
  • 擀面杖。
    Wǒ nǎi nai de gǎn miàn zhàng yòng le èr shí duō nián le.
    Das Nudelholz meiner Großmutter wird seit über zwanzig Jahren benutzt.
  • 擀面杖，。
    Zhè bǎ gǎn miàn zhàng shì mù tou zuò de, hěn hǎo yòng.
    Dieses Nudelholz ist aus Holz und funktioniert sehr gut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

擀面Teig ausrollen
擀gǎnausrollen面miànTeig
动宾Verb + Objekt
杖zhàngStab

擀面 (Teig ausrollen) beschreibt den Zweck des 杖 (Stab), also einen Nudelholz.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
幹
幹gàn擀gǎn
Heute gleicher Laut

擀 kombiniert 手 (Hand), was auf eine mit den Händen ausgeführte Aktion hinweist, und 幹, das den Laut angibt.

擀 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

面 zeigte ursprünglich ein menschliches Gesicht mit übertriebenem Auge; der horizontale Strich wurde später hinzugefügt.

面 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
丈
丈zhàng杖zhàng
Heute gleicher Laut

杖 besteht aus 木 (Holzteil) und 丈, das den Laut angibt.

杖 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.