擦拭 (cā shì) — abwischen (sauber machen), wegwischen

Definition

擦拭 (cā shì) ist ein formelles/literarisches Verb mit der Bedeutung 'sauber wischen', gehobener als das alltägliche 擦. Wird oft in Schrift, Beschilderung oder beim sorgfältigen/empfindlichen Wischen verwendet.

Verb
abwischen (sauber machen)wegwischen

Beispiele

  • 擦拭。
    Qǐng bǎ zhuō zi cā shì gān jìng.
    Bitte wisch den Tisch sauber.
  • 。
    Tā bǎ hēi bǎn cā shì le yí biàn.
    Er wischte die Tafel einmal ab.
  • 擦拭。
    Tā yòng bù cā shì le zhuō shàng de shuǐ.
    Sie benutzte ein Tuch, um das Wasser auf dem Tisch aufzuwischen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

擦cāabwischen
拭shìabwischen

擦 und 拭 bedeuten beide abwischen – zusammen betonen sie das gründliche Reinigen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
察
察chá擦cā
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 扌 steht für die Hand und zeigt, dass 擦 eine mit der Hand ausgeführte Aktion wie Wischen oder Schrubben ist; der rechte Teil 察 liefert den Laut.

擦 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺘Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
式
式shì拭⁰shì
Heute gleicher Laut

拭 besteht aus ⺘ (Hand) und 式; ⺘ ist der Teil, der die Bedeutung angibt, und 式 der Teil für den Laut.

拭 öffnen →
Erscheint in
Reinigung & Hausarbeit

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.