拭 (shì) — wischen (literarisch; gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)
Definition
拭 (shì) ist eine literarische gebundene Form mit der Bedeutung 'wischen' — nie allein verwendet, nur in festen Zusammensetzungen wie 拭目以待 („abwarten und sehen") und 擦拭. Im Alltag bevorzuge 擦.
gebundene Form
wischen (literarisch; gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)
Leicht verwechselbar
- 试shìsieht ähnlich ausausprobieren; testen
- 是shìklingt ähnlichsein (Kopulaverb, gefolgt von einem Nomen oder einer Nominalphrase)
- 事shìklingt ähnlichSache; Angelegenheit; Anliegen
- 室shìklingt ähnlichRaum (oft als Suffix in zusammengesetzten Wörtern)
- 式shìklingt ähnlich(Suffix) -Stil; -Typ; -Form; -Muster
- 市shìklingt ähnlichStadt
Beispiele
- 。Tā yòng zhǐ jīn qīng qīng cā shì shāng kǒu.Er wischte die Wunde sanft mit einem Tuch ab.
- ，。Tā zhuǎn guò shēn qù, qiāo qiāo cā shì yǎn lèi.Sie drehte sich um und wischte sich leise die Tränen weg.
- ，。Jié guǒ rú hé, wǒ men shì mù yǐ dài.Was das Ergebnis betrifft, werden wir abwarten und sehen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
拭 besteht aus ⺘ (Hand) und 式; ⺘ ist der Teil, der die Bedeutung angibt, und 式 der Teil für den Laut.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.