擦痕 (cā hén) — Kratzspur, Schramme

Definition

Substantiv
KratzspurSchramme
Zählwort · 个

Beispiele

  • 擦痕。
    Tā de xīn shǒu jī shàng yǒu jǐ dào míng xiǎn de cā hén.
    Sein neues Handy hat mehrere auffällige Kratzer.
  • 擦痕。
    Zhè cì shì gù zài qiáng shàng liú xià le shēn shēn de cā hén.
    Dieser Unfall hinterließ tiefe Kratzer an der Wand.
  • 擦痕。
    Xiǎn wēi jìng xià kě yǐ qīng chǔ dì kàn dào jīn shǔ biǎo miàn de cā hén.
    Unter dem Mikroskop kannst du die Kratzer auf der Metalloberfläche deutlich sehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

擦cāreiben/kratzen
痕hénSpur

'擦' beschreibt das Reiben, und '痕' ist die zurückbleibende Spur.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
察
察chá擦cā
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 扌 steht für die Hand und zeigt, dass 擦 eine mit der Hand ausgeführte Aktion wie Wischen oder Schrubben ist; der rechte Teil 察 liefert den Laut.

擦 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
疒疒nè
Lautteil声符shēngfú
艮
艮gèn痕hén
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

痕 kombiniert 疒 mit 艮: 疒 gibt die Bedeutung an, 艮 den Laut.

痕 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.