攀援 (pān yuán) — hochklettern (mit einem Seil, einer Leiter usw.); (von Pflanzen) klettern; kletternd

Definition

攀援 bedeutet 'hochklettern' – oft mit Hilfe wie einem Seil, oder für Kletterpflanzen. Mühsamer und anstrengender als 爬.

Verb
hochklettern (mit einem Seil, einer Leiter usw.)(von Pflanzen) kletternkletternd

Beispiele

  • 攀援。
    Tā yòng shéng zi pān yuán shàng le xuán yá.
    Er kletterte mit einem Seil die Klippe hinauf.
  • 攀援。
    Zhè zhǒng pān yuán zhí wù néng gòu yán zhe qiáng bì shēng zhǎng.
    Diese Art von Kletterpflanze kann an Wänden entlangwachsen.
  • 攀援。
    Tā men yán zhe dǒu qiào de shān lù pān yuán ér shàng.
    Sie kletterten den steilen Bergpfad hinauf.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

攀pānklettern
援yuánhochziehen

攀 (klettern) und 援 (hochziehen) beschreiben parallele Kletterbewegungen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
樊
樊fán攀
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

攀 kombiniert 手 (Hand) mit 樊, das den Laut angibt.

攀 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
爰
爰yuán援yuán
Heute gleicher Laut

Bei 援 ist der linke Teil 扌 (vollständig geschrieben als 手) eine Hand, und der rechte Teil 爰 verrät dir die Aussprache.

援 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.