攫取 (jué qǔ) — ergreifen; packen (oft mit Gewalt oder durch Plünderung)
Definition
Formales, schriftsprachliches Verb mit der Bedeutung 'etwas an sich reißen oder ergreifen', oft mit Gewalt oder aus Eigennutz. Trägt einen stärkeren, räuberischen Unterton als das alltägliche 拿 oder 取 — typischerweise verwendet für Macht, Ressourcen oder Gelegenheiten.
verb
ergreifenpacken (oft mit Gewalt oder durch Plünderung)
Examples
- 攫取。Tā jué qǔ le nà ge nán dé de jī huì.Er ergriff diese seltene Gelegenheit.
- 攫取。Dí rén jué qǔ le wǒ men de zī yuán.Der Feind riss unsere Ressourcen an sich.
- 攫取。Tā jué qǔ quán lì shì wèi le zì jǐ de sī lì.Er riss die Macht für seinen eigenen Vorteil an sich.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.