支持率 (zhī chí lǜ) — Unterstützungsrate, Zustimmungsrate

Definition

Substantiv
UnterstützungsrateZustimmungsrate

Beispiele

  • 支持率。
    Zǒng tǒng zuì jìn de zhī chí lǜ xià jiàng le.
    Die Zustimmungsrate des Präsidenten ist in letzter Zeit gesunken.
  • 支持率。
    Zhè jiā gōng sī de gù kè zhī chí lǜ hěn gāo.
    Die Kundenzufriedenheitsrate dieses Unternehmens ist sehr hoch.
  • ，支持率。
    Diào chá xiǎn shì, zhè xiàng zhèng cè de zhī chí lǜ dá dào bǎi fēn zhī jiǔ shí.
    Die Umfrage zeigt, dass die Unterstützungsrate für diese Politik neunzig Prozent erreicht hat.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

支持Unterstützung
支zhīUnterstützung持chíunterstützen
联合Nebenordnung
率lǜRate

支持 bedeutet „Unterstützung“ und 率 bedeutet „Rate“; das Wort bezeichnet den Prozentsatz, der etwas unterstützt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

支 kombiniert 又 (Hand) mit 十, einer abgekürzten Form von 竹 (Bambus), um einen Bambuszweig darzustellen.

支 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒu
Lautteil声符shēngfú
寺
寺sì持chí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

持 kombiniert 手 (Hand), um die Idee des Halten zu vermitteln, mit 寺, das den Laut angibt.

持 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

率 wurde als Vogelnetz gezeichnet, mit einem Stab darüber und darunter. In der beschriebenen Form fehlt der untere horizontale Strich, sodass die gesamte Form ein Seil darstellt.

率 öffnen →
Erscheint in
Regierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.