TongTong
Anmelden

支持 (zhī chí) — unterstützen, befürworten, Rückhalt geben

Definition

支持 (zhīchí) bedeutet, jemanden zu unterstützen oder hinter jemandem zu stehen – eine Person, einen Plan, eine Entscheidung – indem man ihn billigt oder hilft. Vergleiche 依靠 (sich auf jemanden verlassen aus Not) und 后盾 (ein zuverlässiger Beschützer im Hintergrund).

Verb
unterstützenbefürwortenRückhalt geben
Zählwort · 个

Beispiele

  • 支持。
    Wǒ men zhī chí nǐ de jué dìng.
    Wir unterstützen deine Entscheidung.
  • 支持。
    Hěn duō rén zài huì shàng zhī chí le zhè ge jì huà.
    Viele Leute haben diesen Plan bei dem Treffen unterstützt.
  • 支持。
    Fù mǔ yì zhí zhī chí wǒ xué yīn yuè.
    Meine Eltern haben mich immer beim Musikstudium unterstützt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

支zhīunterstützen
持chíhalten

支 („unterstützen“) und 持 („halten“) kombinieren sich zu „unterstützen“ oder „aufrechterhalten“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

支 kombiniert 又 (Hand) mit 十, einer abgekürzten Form von 竹 (Bambus), um einen Bambuszweig darzustellen.

支 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒu
Lautteil声符shēngfú
寺
寺sì持chí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

持 kombiniert 手 (Hand), um die Idee des Halten zu vermitteln, mit 寺, das den Laut angibt.

持 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 41000 häufigste chinesische WörterEinstellungen & Meinungen2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.