支撑 (zhī chēng) — unterstützen (physisch, durch Tragen von Gewicht); aufrechterhalten, erhalten (übertragen, z. B. eine Familie, eine Organisation, die Stimmung)
Definition
支撑 umfasst sowohl das wörtliche Tragen (Säulen, Strukturen) als auch das übertragene Aufrechterhalten (eine Familie, Stimmung, Motivation). Vergleiche mit 撑, das eher physisch ist und etwas Offenhalten bedeuten kann; 承载 ist formeller und betont das Tragen einer Last.
Verb
unterstützen (physisch, durch Tragen von Gewicht)aufrechterhaltenerhalten (übertragen, z. B. eine Familie, eine Organisation, die Stimmung)
Beispiele
- 支撑。Sì gēn zhù zi zhī chēng zhe zhè zuò gǔ lǎo de jiàn zhù.Vier Säulen stützen dieses alte Gebäude.
- 支撑。Zhěng gè jiā tíng quán kào tā yí gè rén zhī chēng.Die gesamte Familie ist für ihren Unterhalt ganz auf ihn angewiesen.
- ，支撑。Zài kùn nan shí qī, jiā rén de gǔ lì zhī chēng zhe tā zǒu xià qù.In schweren Zeiten half ihr die Ermutigung ihrer Familie, weiterzumachen.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung
Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.
支 und 撑 bedeuten beide stützen oder tragen – zusammen drücken sie die Bedeutung „unterstützen“ aus.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.