支解 (zhī jiě) — zerstückeln, zerteilen (einen Körper)

Definition

Zerstückeln oder Zerschneiden eines Körpers – wird in historischen und kriminellen Kontexten verwendet wie 肢解, die häufigere moderne Form.

Verb

zerstückelnzerteilen (einen Körper)

Leicht verwechselbar

支解。
Gǔ dài yǒu yì zhǒng cán kù de xíng fá jiào zhī jiě.
Im Altertum gab es eine grausame Strafe namens Zerstückelung.
支解。
Xiōng shǒu jiāng shī tǐ zhī jiě hòu diū qì.
Der Mörder zerstückelte die Leiche und entsorgte sie.
支解。
Zhè ge àn jiàn shè jí duì shòu hài zhě de zhī jiě.
Dieser Fall betrifft die Zerstückelung des Opfers.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

支zhīGliedmaßen

解jiězerlegen

支 bezeichnet Gliedmaßen und 解 bedeutet zerlegen – 支解 meint also, einen Körper zu zerstückeln.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

又十支

支 kombiniert 又 (Hand) mit 十, einer abgekürzten Form von 竹 (Bambus), um einen Bambuszweig darzustellen.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

角刀牛解

解 zeigt, wie 刀 (Messer) 角 (Horn) von 牛 (Kuh) trennt – das Bild eines zerlegten Ochsen.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.