支队 (zhī duì) — Abteilung (militärische Einheit)

Definition

Eine 支队 ist eine kleine, spezialisierte militärische oder paramilitärische Abteilung – eine Untereinheit unterhalb einer 大队 oder 团, oft für Polizei-Spezialeinheiten, Feuerwehr oder Spezialeinsatzkräfte verwendet. Denk an eine 'Einsatztruppe auf Truppebene', nicht an ein volles Regiment.

Substantiv
Abteilung (militärische Einheit)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 支队。
    Zhè ge zhī duì fù zé biān jìng xún luó rèn wu.
    Diese Abteilung ist für Grenzpatrouillenmissionen verantwortlich.
  • 支队。
    Xiāo fáng zhī duì xùn sù gǎn dào xiàn chǎng pū miè le dà huǒ.
    Die Feuerwehrabteilung traf schnell am Ort ein und löschte den Großbrand.
  • 支队。
    Tā céng zài tè zhǒng zuò zhàn zhī duì fú yì sān nián.
    Er diente drei Jahre in einer Spezialeinsatzabteilung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

支zhīNebenstelle
队duìTruppe

支 vermittelt den Eindruck einer abgetrennten Einheit, und 队 steht für eine Truppe – zusammen bezeichnen sie eine Abteilung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

支 kombiniert 又 (Hand) mit 十, einer abgekürzten Form von 竹 (Bambus), um einen Bambuszweig darzustellen.

支 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 隊; 队 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 隊 enthält 阜 als Bedeutungs- und 㒸 als Lautteil.

队 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.