收腹 (shōu fù) — die Bauchmuskeln anspannen; den Bauch einziehen

Definition

Ein Fitness-/Haltungsverb: den Bauch aktiv einziehen und die Bauchmuskeln anspannen. Üblich im Trainings- und Haltungscoaching.

Verb

die Bauchmuskeln anspannenden Bauch einziehen

Leicht verwechselbar

收腹。
Tā jiàn shēn de shí hou yì zhí zài liàn xí shōu fù.
Sie übte beim Training immer wieder, den Bauch einzuziehen.
收腹。
Jiào liàn ràng dà jiā shōu fù sān miǎo.
Der Trainer sagte allen, sie sollten die Bauchmuskeln drei Sekunden anspannen.
，。
Tā shōu le yí cì fù, rán hòu fàng sōng le.
Er zog einmal den Bauch ein und entspannte sich dann.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

收shōueinziehen

收 (einziehen) und 腹 (Bauch) bedeuten zusammen, den Bauch anzuspannen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

攴攴pū

Lautteil声符shēngfú

丩

丩jiū收shōu

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

收 verwendet 攴 zur Kennzeichnung einer Aktion und 丩 als Lauthinweis; die ursprüngliche Bedeutung war „festnehmen“.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

肉肉ròuFleisch; Körperteil

Lautteil声符shēngfú

复

复fù腹⁰fù

Heute gleicher Laut

Der linke Teil 肉 bedeutet Fleisch und zeigt, dass es sich um einen Körperteil handelt; der rechte Teil 复 liefert den Laut.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.