改制 (gǎi zhì) — reformieren oder umstrukturieren (ein System, eine Institution oder ein Unternehmen)

Definition

Ein formelles Verb für die Reform oder Umstrukturierung von Systemen, Institutionen oder Unternehmen. Im Gegensatz zu 改革 (breitere 'Reform' von Politik/Gesellschaft) zielt 改制 auf die interne Struktur einer Organisation ab.

Verb
reformieren oder umstrukturieren (ein System, eine Institution oder ein Unternehmen)

Beispiele

  • 改制，。
    Zhè jiā guó yǒu qǐ yè zhèng zài gǎi zhì, yǐ shì yìng shì chǎng jīng jì de xū yào.
    Dieses staatliche Unternehmen wird umstrukturiert, um sich der Marktwirtschaft anzupassen.
  • ，改制。
    Gǎi gé kāi fàng hòu, zhōng guó de jīng jì tǐ zhì quán miàn gǎi zhì le.
    Nach der Reform- und Öffnungspolitik wurde Chinas Wirtschaftssystem vollständig reformiert.
  • 改制。
    Tā men gōng sī qù nián jìn xíng le gǔ fèn zhì gǎi zhì.
    Ihr Unternehmen hat letztes Jahr eine Aktienreform durchgeführt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

改gǎiändern
制zhìSystem

改 bedeutet ändern und 制 ist ein System – zusammen bedeuten sie die Änderung oder Reform eines Systems.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
巳
巳sì改gǎi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Eine frühere Form von 改 kombinierte 巳 als Lautteil mit 攴 als Bedeutungsteil; der Lautteil änderte sich später.

改 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 制 kombiniert 朱 (Baum) mit 刀 (Messer) – die Handlung des Baumabschneidens.

制 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.