改名 (gǎi míng) — seinen Namen ändern (von einer Person, einem Ort oder einer Institution)

Definition

Ein trennbares Verb (离合词): Füge ein Zählwort oder 了/过 zwischen 改 und 名 ein, wie in 改过一次名. Bedeutet, den Namen einer Person, eines Ortes oder einer Institution zu ändern.

Verb
seinen Namen ändern (von einer Person, einem Ort oder einer Institution)

Beispiele

  • 改名。
    Tā jué dìng gǎi míng.
    Er beschloss, seinen Namen zu ändern.
  • 。
    Tā gǎi guò yí cì míng.
    Er hat seinen Namen einmal geändert.
  • 。
    Tā gǎi le yí gè hěn hǎo tīng de míng zì.
    Er hat seinen Namen in einen sehr gut klingenden geändert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

改gǎiändern
名míngName

„改“ bedeutet ändern und „名“ bedeutet Name – das Wort bedeutet also das Ändern eines Namens.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
巳
巳sì改gǎi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Eine frühere Form von 改 kombinierte 巳 als Lautteil mit 攴 als Bedeutungsteil; der Lautteil änderte sich später.

改 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

名 platziert 夕 (Halbmond) über 口 (Mund) – es zeigt einen Namen, der im Dunkeln ausgesprochen wird.

名 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.