改正 (gǎi zhèng) — korrigieren, berichtigen

Definition

改正 bedeutet, einen Fehler, Irrtum oder Mangel zu korrigieren – das Falsche zu beheben. Gezielter und fokussierter auf Fehler als 修改 (breiter 'überarbeiten') und milder als 纠正 (nachdrücklicher 'berichtigen').

Verb
korrigierenberichtigen
Zählwort · 个

Beispiele

  • 改正。
    Tā gǎi zhèng le zì jǐ de cuò wù.
    Er korrigierte seinen eigenen Fehler.
  • 改正。
    Nǐ yīng gāi gǎi zhèng zhè ge quē diǎn.
    Du solltest diesen Mangel korrigieren.
  • 改正。
    Zhè ge wèn tí kě yǐ gǎi zhèng guò lái.
    Dieses Problem kann korrigiert werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

改gǎiverändern
正zhèngkorrekt

改 bedeutet verändern und 正 bedeutet korrekt – 改正 heißt also, etwas zu ändern, bis es richtig ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
巳
巳sì改gǎi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Eine frühere Form von 改 kombinierte 巳 als Lautteil mit 攴 als Bedeutungsteil; der Lautteil änderte sich später.

改 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐ
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Heute gleicher Laut

正 kombiniert 止 mit 丁; 止 steht für die Bedeutung und 丁 liefert den Laut.

正 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.