放贷 (fàng dài) — Kredite vergeben, Geld verleihen (als Bank oder Finanzinstitut)

Definition

Geld verleihen, typischerweise verwendet für Banken und Finanzinstitute (als Geschäftstätigkeit). Passt natürlich zu 业务 ('Geschäft') und erscheint oft in rechtlichen/regulatorischen Kontexten, z.B. 非法放贷 ('illegale Kreditvergabe').

Verb
Kredite vergebenGeld verleihen (als Bank oder Finanzinstitut)

Beispiele

  • 放贷。
    Yín háng xiàng zhōng xiǎo qǐ yè fàng dài.
    Banken vergeben Kredite an kleine und mittlere Unternehmen.
  • 放贷。
    Zhè jiā gōng sī zhuān mén cóng shì fàng dài yè wù.
    Diese Firma ist auf Kreditgeschäfte spezialisiert.
  • 放贷。
    Tā yīn wèi fēi fǎ fàng dài bèi pàn le xíng.
    Er wurde wegen illegaler Kreditvergabe verurteilt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

放fàngausgeben
贷dàiKredit

放 bedeutet ausgeben, und 贷 bedeutet Kredit – zusammen meint das Kredite vergeben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pūHand, Aktion
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Heute gleicher Laut

放 nutzt 方 für den Laut und 攵, einen Teil für Hand/Aktion, um eine Freigabe-Aktion zu kennzeichnen.

放 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 貸; 贷 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
代
代dài貸dài
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 貸 kombiniert 貝 (Muschel) mit 代, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 贷 ist eine spätere Kurzschreibweise. Ursprünglich bedeutete es geben oder schenken, später leihen.

贷 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.