政府军 (zhèng fǔ jūn) — Regierungsstreitkräfte; Regierungstruppen

Definition

Substantiv
RegierungsstreitkräfteRegierungstruppen
Zählwort · 支

Beispiele

  • 政府军。
    zhèng fǔ jūn Zhèng zài yǔ pàn jūn tán pàn tíng huǒ.
    Die Regierungstruppen verhandeln mit den Rebellen über einen Waffenstillstand.
  • 政府军。
    Zhè zuò chéng shì yǐ bèi zhèng fǔ jūn wán quán kòng zhì.
    Diese Stadt wurde vollständig von Regierungstruppen kontrolliert.
  • 政府军。
    zhèng fǔ jūn Xiàng zāi qū kōng tóu le jiù yuán wù zī.
    Die Regierungstruppen warfen Hilfsgüter über dem Katastrophengebiet ab.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

政府Regierung
政zhèngPolitik府fǔAmt/Verwaltung
偏正Bestimmung + Kern
军jūnStreitkräfte

政府 (Regierung) und 军 (Streitkräfte) bedeuten zusammen die Militärkräfte einer Regierung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pūAktion
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Heute gleicher Laut

政 kombiniert 正, das den Laut angibt, mit 攴, einem teilweise mit Aktionen verbundenen Element.

政 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngGebäude
Lautteil声符shēngfú
付
付fù府fǔ
Heute gleicher Laut

府 zeigt mit 广 einen Gebäudetyp an, während 付 den Laut des Zeichens bestimmt.

府 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軍; 军 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 車車jūWagen; Streitwagen
  • 勹勹bāoumgeben

In der traditionellen Form 軍 steht 車 für den Streitwagen, während der Teil, der heute als 勹 geschrieben wird, ein Lautteil ist – nicht das „Umgeben“-Zeichen 勹. Die vereinfachte Form 军 ist eine spätere Kurzschrift.

军 öffnen →
Erscheint in
Regierung & PolitikMilitär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.