敌情 (dí qíng) — Feindlage (militärische Aufklärung über den Feind)

Definition

敌情 bezieht sich auf Informationen über die Lage des Feindes — Truppenbewegungen, Stärke, Pläne. Wird oft in militärischen oder strategischen Kontexten verwendet, zusammen mit Verben wie 掌握 oder 收集.

Substantiv
Feindlage (militärische Aufklärung über den Feind)

Beispiele

  • 敌情。
    Zhēn chá bīng zhèng zài shōu jí dí qíng.
    Die Späher sammeln feindliche Informationen.
  • 敌情。
    Wǒ men bì xū jí shí zhǎng wò dí qíng.
    Wir müssen die feindliche Lage rechtzeitig erfassen.
  • 敌情，。
    Gēn jù dí qíng, tā men jué dìng gǎi biàn zhàn shù.
    Basierend auf der feindlichen Lage beschlossen sie, die Taktik zu ändern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

敌díFeind
情qíngUmstände

敌 bedeutet Feind, und 情 bedeutet Umstände – zusammen beschreibt das die Situation des Feindes.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 敵; 敌 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pūklopfen; schlagen
Lautteil声符shēngfú
啻
啻chì敵dí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 敵 kombiniert 啻 als Lautteil mit 攴, einem Teil, der Klopfen oder Schlagen beschreibt.

敌 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Heute gleicher Laut

情 zeigt 心 (Herz) neben 青, das den Laut angibt. Der Herz-Teil verweist auf Gefühle und innere Zustände.

情 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.