敌营 (dí yíng) — feindliches Lager

Definition

Substantiv
feindliches Lager
Zählwort · 座

Beispiele

  • 。
    Wǒ jūn zài yè jiān duì dí yíng fā dòng le tū xí.
    Unsere Armee startete einen Überraschungsangriff auf das feindliche Lager in der Nacht.
  • 敌营。
    Zhēn chá bīng mō qīng le dí yíng de wèi zhì hé bīng lì.
    Die Kundschafter fanden die Lage und Stärke des feindlichen Lagers heraus.
  • 敌营。
    Tā men zài dí yíng wài wéi bù zhì le jǐng jiè xiàn.
    Sie errichteten eine Absperrung um das feindliche Lager.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

敌díFeind
营yíngLager

敌 (Feind) gibt an, wessen 营 (Lager) es ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 敵; 敌 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pūklopfen; schlagen
Lautteil声符shēngfú
啻
啻chì敵dí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 敵 kombiniert 啻 als Lautteil mit 攴, einem Teil, der Klopfen oder Schlagen beschreibt.

敌 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 營; 营 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宮宮gōngPalast
Lautteil声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 營 verbindet 宮 (Palast) mit 熒 als Lautteil und stellt eine Person dar, die nachts bei Licht arbeitet; die vereinfachte Form 营 ist eine spätere Abkürzung.

营 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.