救生船 (jiù shēng chuán) — Rettungsboot

Definition

Substantiv
Rettungsboot
Zählwort · 艘

Beispiele

  • 救生船，。
    Chuán shàng pèi bèi le zú gòu de jiù shēng chuán, què bǎo chéng kè ān quán.
    Das Schiff ist mit genügend Rettungsbooten ausgestattet, um die Sicherheit der Passagiere zu gewährleisten.
  • ，救生船。
    Tái fēng guò hòu, jiù yuán duì pài chū jiù shēng chuán sōu xún shī zōng yú mín.
    Nach dem Taifun schickte das Rettungsteam Rettungsboote aus, um nach vermissten Fischern zu suchen.
  • 救生船，。
    Měi sōu jiù shēng chuán dōu yǒu zì dòng chōng qì zhuāng zhì, yù shuǐ jí zhǎn kāi.
    Jedes Rettungsboot hat eine automatische Aufblasvorrichtung, die sich bei Wasserkontakt entfaltet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

救生Leben retten
救jiùretten生shēngLeben
动宾Verb + Objekt
船chuánSchiff

救生 bedeutet Leben retten, und 船 ist das Schiff.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
求
求qiú救jiù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 救 gibt 求 den Laut an und 攴 ist der Teil für die Handlung.

救 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舟舟zhōuBoot
Lautteil声符shēngfú
㕣
㕣㕣船
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

船 kombiniert 舟 (Boot) mit 㕣 zur Angabe des Lauts.

船 öffnen →
Erscheint in
Boote & Wasserreisen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.