救生艇 (jiù shēng tǐng) — Rettungsboot

Definition

Substantiv
Rettungsboot
Zählwort · 艘

Beispiele

  • 救生艇。
    Zhè sōu chuán shàng pèi bèi le sì sōu jiù shēng tǐng.
    Dieses Schiff ist mit vier Rettungsbooten ausgestattet.
  • 救生艇。
    Chuán yuán men zhèng zài jìn xíng jiù shēng tǐng yǎn liàn.
    Die Besatzung führt eine Rettungsbootübung durch.
  • ，救生艇。
    Yù dào wēi xiǎn shí, qǐng lì jí shǐ yòng jiù shēng tǐng.
    Bitte benutze im Gefahrenfall sofort das Rettungsboot.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

救生Leben retten
救jiùretten生shēngLeben
动宾Verb + Objekt
艇tǐngBoot

救 bedeutet retten, 生 meint Leben und 艇 steht für Boot: ein Boot zum Retten von Menschenleben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
求
求qiú救jiù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 救 gibt 求 den Laut an und 攴 ist der Teil für die Handlung.

救 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舟舟zhōuBoot
Lautteil声符shēngfú
廷
廷tíng艇tǐng
Heute gleicher Laut

艇 kombiniert 舟 (Boot) mit 廷, das den Laut angibt.

艇 öffnen →
Erscheint in
Boote & WasserreisenSicherheit & Gefahr

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.