敕 (chì) — kaiserliches Edikt (gebundene Form)
Definition
敕 (chì) ist ein gebundenes klassisches Wort mit der Bedeutung 'kaiserlicher Erlass' – es wird nie allein verwendet, sondern nur als Teil von Zusammensetzungen wie 敕令, 敕书, 敕封 (alle bedeuten einen offiziellen Befehl des Kaisers).
gebundene Form
kaiserliches Edikt (gebundene Form)
Leicht verwechselbar
- 剌làsieht ähnlich aus(formell, Adjektiv) widernatürlich; unvernünftig; absurd
- 赤chìklingt ähnlich(gebundene Form) rot
- 敦duìsieht ähnlich aus(gebundene Form) ehrlich, aufrichtig
- 翅chìklingt ähnlichFlügel (gebundene Form, verwendet in Zusammensetzungen wie 翅膀)
- 炽chìklingt ähnlich(gebundene Form) lodernd, glühend heiß
- 叱chìklingt ähnlichlaut zurechtweisen, anschreien
Beispiele
- 敕，。Huáng dì bān bù le yí dào chì lìng, yāo qiú gè dì jiàng dī fù shuì.Der Kaiser erließ einen kaiserlichen Befehl, der Steuersenkungen im ganzen Land verlangte.
- 敕。Zhè dào chì shū shì míng dài huáng dì qīn zì xiě de.Dieser kaiserliche Erlass wurde persönlich von einem Kaiser der Ming-Dynastie geschrieben.
- 敕。Lì shǐ xué jiā zài yán jiū táng dài de chì fēng zhì dù.Historiker untersuchen das System der Titelverleihung durch kaiserlichen Erlass der Tang-Dynastie.
Herkunft
Zusammengesetztes Ideogramm六书liùshū
会意huìyìZwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.
- 柬柬jiǎn
- 攴攴pūein Stock in der Hand, der Autorität symbolisiert
Bei 敕 zeigt der rechte Teil 攴 einen Stock in der Hand, der Autorität symbolisiert. Der linke Teil 柬 ist unklar – der Zusammenhang des Zeichens mit einer Warnung ist jedoch nachweisbar.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.