教书育人 (jiāo shū yù rén) — (Chengyu (Redewendung)) sowohl Wissen als auch moralische Werte lehren; ganzheitlich erziehen

Definition

Ein formelles vierzeiliges Chengyu, das bedeutet, den ganzen Menschen zu lehren und zu erziehen – sowohl Wissen (教书) als auch moralischen Charakter (育人). Wird für die Bildungsmission oder das Lebenswerk eines Lehrers verwendet, literarischer als nur 教 zu sagen.

Redewendung
(Chengyu (Redewendung)) sowohl Wissen als auch moralische Werte lehrenganzheitlich erziehen

Beispiele

  • ，教书育人。
    Zuò wéi yì míng jiào shī, jiāo shū yù rén shì tā de zhí zé.
    Als Lehrer ist es seine Pflicht, Wissen zu vermitteln und Menschen zu erziehen.
  • 教书育人，。
    Xué xiào de zōng zhǐ shì jiāo shū yù rén, zhù zhòng dé zhì tǐ quán miàn fā zhǎn.
    Die Mission der Schule ist es zu lehren und zu erziehen, mit Schwerpunkt auf der ganzheitlichen Entwicklung von Moral, Intellekt und Körper.
  • 教书育人。
    Zhè wèi lǎo shī yòng yì shēng jiàn xíng le jiāo shū yù rén de lǐ niàn.
    Dieser Lehrer praktizierte das Konzept des Lehrens und Erziehens sein ganzes Leben lang.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

教书Bücher unterrichten
教jiàounterrichten书shūBücher
动宾Verb + Objekt
育人Menschen erziehen
育yùerziehen人rénMenschen
动宾Verb + Objekt

教书 (Bücher unterrichten) und 育人 (Menschen erziehen) werden zusammen genutzt, um das Vermitteln von Wissen und die Förderung von Menschen auszudrücken.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
子子zǐKind
攵Ausgeschrieben als攴pūLehrerstock; Stock, der Autorität symbolisiert
Lautteil声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

教 nutzt 爻 für den Laut und kombiniert 子 (Kind) mit 攵 (攴), einem Lehrerstock, um das Unterrichten eines Kindes darzustellen.

教 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 書; 书 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
聿聿yùSchreibpinsel
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě書shū
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 書 verwendet 聿 (Schreibpinsel) und 者 für den Klang; die vereinfachte Form 书 ist eine spätere Kurzschrift.

书 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

育 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.