教导员 (jiào dǎo yuán) — (militärisch) politischer Instrukteur (auf Bataillonsebene)

Definition

Ein militärischer Begriff: der politische Instrukteur (politischer Kommissar), der etwa auf Bataillonsebene in der PLA eingesetzt wird. Arbeitet mit dem Kommandeur (连长/营长) zusammen – der Offizier übernimmt das militärische Kommando, während 教导员 die politische und ideologische Arbeit leitet.

Substantiv
(militärisch) politischer Instrukteur (auf Bataillonsebene)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 教导员。
    jiào dǎo yuán Zhèng zài gěi shì bīng men zuò sī xiǎng gōng zuò.
    Der politische Instrukteur macht ideologische Arbeit mit den Soldaten.
  • 教导员。
    Zhè wèi jiào dǎo yuán zài bù duì lǐ hěn yǒu wēi xìn.
    Dieser politische Instrukteur hat große Autorität in der Einheit.
  • 教导员。
    Lián zhǎng hé jiào dǎo yuán yì qǐ tǎo lùn le xùn liàn jì huà.
    Der Kompaniechef und der politische Instrukteur besprachen gemeinsam den Trainingsplan.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

教导unterrichten und anleiten
教jiàounterrichten导dǎoanleiten
联合Nebenordnung
员yuánPerson

教导 umfasst das Unterrichten und Anleiten, und 员 bezeichnet eine Person – das Wort bezeichnet also einen Ausbilder.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
子子zǐKind
攵Ausgeschrieben als攴pūLehrerstock; Stock, der Autorität symbolisiert
Lautteil声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

教 nutzt 爻 für den Laut und kombiniert 子 (Kind) mit 攵 (攴), einem Lehrerstock, um das Unterrichten eines Kindes darzustellen.

教 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 導; 导 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
寸寸cùnHand
Lautteil声符shēngfú
道
道dào導
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 導 kombiniert 道 (Pfad) als Klangteil mit 寸 (Hand) und drückt somit das Führen von jemandem aus. Das vereinfachte 导 ist eine spätere Kurzform – seine Teile sind nicht die historischen Bestandteile.

导 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 員; 员 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鼎鼎dǐngDing
Lautteil声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 員 liefert 〇 den Laut und 鼎 die Bedeutung; die vereinfachte Form 员 ist eine gekürzte Version.

员 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.