教导 (jiào dǎo) — unterweisen; lehren; anleiten; Führung geben

Definition

Ein formelles Verb mit der Bedeutung 'jemanden unterweisen / anleiten' in Moral, Fähigkeiten oder im Leben – betont die Charakterbildung mehr als nur die Vermittlung von Inhalten, formeller als 教.

Verb
unterweisenlehrenanleitenFührung geben

Beispiele

  • 教导。
    Lǎo shī nài xīn dì jiào dǎo xué shēng rú hé zuò shí yàn.
    Der Lehrer unterwies die Schüler geduldig, wie man das Experiment durchführt.
  • 教导。
    Fù mǔ cóng xiǎo jiào dǎo wǒ men yào chéng shí shǒu xìn.
    Unsere Eltern lehrten uns von klein auf, ehrlich und vertrauenswürdig zu sein.
  • 教导。
    Tā yǐ zì jǐ de jīng yàn jiào dǎo nián qīng rén.
    Er nutzte seine eigene Erfahrung, um junge Menschen anzuleiten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

教jiàounterrichten
导dǎoanleiten

教 (unterrichten) und 导 (anleiten) kombinieren sich zu unterrichten und anleiten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
子子zǐKind
攵Ausgeschrieben als攴pūLehrerstock; Stock, der Autorität symbolisiert
Lautteil声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

教 nutzt 爻 für den Laut und kombiniert 子 (Kind) mit 攵 (攴), einem Lehrerstock, um das Unterrichten eines Kindes darzustellen.

教 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 導; 导 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
寸寸cùnHand
Lautteil声符shēngfú
道
道dào導
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 導 kombiniert 道 (Pfad) als Klangteil mit 寸 (Hand) und drückt somit das Führen von jemandem aus. Das vereinfachte 导 ist eine spätere Kurzform – seine Teile sind nicht die historischen Bestandteile.

导 öffnen →
Erscheint in
Schule & Bildung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.