敬启 (jìng qǐ) — (formeller Brief) Anrede mit der Bedeutung 'Sehr geehrte Damen und Herren' oder 'Sehr geehrte/r ...'; (formeller Brief) Schlussformel mit der Bedeutung 'Hochachtungsvoll' oder 'Mit freundlichen Grüßen'
Definition
Ein fester Ausdruck, der in formellen oder geschäftlichen Briefen verwendet wird. 敬启 eröffnet den Brief (ungefähr ‚Sehr geehrte Damen und Herren‘) oder schließt ihn (‚Hochachtungsvoll‘) und signalisiert Respekt gegenüber dem Leser.
Redewendung
(formeller Brief) Anrede mit der Bedeutung 'Sehr geehrte Damen und Herren' oder 'Sehr geehrte/r ...'(formeller Brief) Schlussformel mit der Bedeutung 'Hochachtungsvoll' oder 'Mit freundlichen Grüßen'
Beispiele
- 敬启：。jìng qǐ: Zī zhì hán zī xún chǎn pǐn xìn xī.Sehr geehrte Damen und Herren: Wir schreiben, um uns nach Produktinformationen zu erkundigen.
- '敬启'。Tā zài xìn mò xiě le ' jìng qǐ ' bìng qiān le míng.Er schrieb ‚Hochachtungsvoll‘ am Ende des Briefes und unterschrieb mit seinem Namen.
- ，'敬启'。Xiě gōng hán shí, kāi tóu cháng yòng ' jìng qǐ ' biǎo shì zūn jìng.Beim Verfassen offizieller Korrespondenz wird häufig ‚Sehr geehrte Damen und Herren‘ am Anfang verwendet, um Respekt zu zeigen.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.