整套 (zhěng tào) — vollständiger Satz, ganzer Satz

Definition

Substantiv
vollständiger Satzganzer Satz
Zählwort · 套

Beispiele

  • 整套，。
    Wǒ dìng le zhěng tào kè chéng, cóng rù mén dào gāo jí.
    Ich habe mich für einen kompletten Kursus angemeldet, vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen.
  • 整套，。
    Zhè tào jiā jù shì zhěng tào, quē yí gè dōu bù hǎo kàn.
    Dieses Möbelset ist ein komplettes Set – wenn ein Teil fehlt, sieht es nicht gut aus.
  • 整套，。
    Tā sòng le wǒ zhěng tào xiāng shuǐ xiǎo yàng, měi píng dōu hěn tè bié.
    Er hat mir ein komplettes Set Parfümproben gegeben, jede Flasche ist sehr besonders.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

整zhěngganz
套tàoSet

整 bedeutet ganz oder vollständig, und 套 ist ein Set – zusammen bilden sie ein komplettes Set.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
敕敕chì
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
Heute gleicher Laut

整 kombiniert 敕 als Bedeutungs-Seite mit 正 als Laut-Seite.

整 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 大大dàgroß
  • 長長chánglang

套 setzt sich aus 大 (groß) und 長 (lang) zusammen; ursprünglich bezog es sich auf etwas Langes, eventuell mit Bezug auf Haare; später bedeutete es „Abdeckung“ oder „zusammengehörige Gruppe“.

套 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.