整肃 (zhěng sù) — streng, starr (von Disziplin, Atmosphäre oder persönlichem Stil); säubern, berichtigen, straffen (organisatorisch oder politisch)

Definition

整肃 (zhěngsù) bedeutet ‚streng/rigide‘ in Stil oder Disziplin, und als Verb ‚eine Gruppe oder Organisation säubern/bereinigen‘. Formeller und politischer als alltägliche Wörter für ordentlich oder streng.

Adjektiv
strengstarr (von Disziplin, Atmosphäre oder persönlichem Stil)säubernberichtigenstraffen (organisatorisch oder politisch)

Beispiele

  • 整肃，。
    Zhè wèi lǐng dǎo zuò fēng zhěng sù, cóng bù yǔn xǔ rèn hé sōng xiè.
    Dieser Führer hat einen strengen Stil und lässt nie Lockerheit zu.
  • 整肃，。
    Gōng sī jué dìng zhěng sù nèi bù jì lǜ, yǐ tí gāo xiào lǜ.
    Das Unternehmen beschloss, die interne Disziplin zu verschärfen, um die Effizienz zu steigern.
  • 整肃，。
    Zhèng fǔ dà lì zhěng sù fǔ bài guān yuán, shēn dé mín xīn.
    Die Regierung hat korrupte Beamte energisch ausgemerzt und damit die Unterstützung der Bevölkerung gewonnen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

整zhěnggeordnet
肃sùstreng

„整“ bedeutet geordnet und „肃“ streng – zusammen bedeuten sie strenge Disziplin oder eine Säuberung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
敕敕chì
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
Heute gleicher Laut

整 kombiniert 敕 als Bedeutungs-Seite mit 正 als Laut-Seite.

整 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 肅; 肃 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 𦘒𦘒𦘒
  • 𣶒𣶒𣶒

Die traditionelle Form 肅 besteht aus 𦘒 und 𣶒, deren Abbildung unklar ist; eine alte Erklärung sieht eine Person, die mit einem Stock in der Nähe eines Abgrunds fegt oder geht und vor Angst zittert. Das vereinfachte 肃 ist eine spätere Kurzform.

肃 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.