肃 (sù) — (gebundene Form) feierlich, ehrfürchtig; (gebundene Form) beseitigen, säubern
Definition
Im HSK 7 ist 肃 ein gebundenes Morphem, kein eigenständiges Wort: es bedeutet ‚feierlich‘ (wie in 肃静, 严肃) oder ‚säubern/beseitigen‘ (wie in 肃清 Korruption). Es kommt nur in Zusammensetzungen wie 肃静, 肃穆, 肃清, 肃反 vor.
gebundene Form
feierlichehrfürchtigbeseitigensäubern
Leicht verwechselbar
- 萧xiāosieht ähnlich ausöde; trostlos (gebundene Form)
- 素sùklingt ähnlichvegetarisches Essen (Substantiv)
- 箫xiāosieht ähnlich auseine vertikale Bambusflöte (traditionelles chinesisches Instrument)
- 速sùklingt ähnlich(gebundene Form) schnell, rasch; Geschwindigkeit
- 宿sùklingt ähnlich(gebundene Form) chinesisches astronomisches Sternbild; einer der 28 Mondhäuser
- 诉sùklingt ähnlich(gebundene Form) erzählen, berichten, informieren
Beispiele
- 。Huì yì qì fen fēi cháng yán sù.Die Atmosphäre der Besprechung war sehr feierlich.
- ，。Qǐng bǎo chí sù jìng, kǎo shì mǎ shàng kāi shǐ.Bitte Ruhe bewahren – die Prüfung beginnt gleich.
- 。Zhèng fǔ jué dìng chè dǐ sù qīng fǔ bài xiàn xiàng.Die Regierung beschloss, die Korruption gründlich zu beseitigen.
Herkunft
Zusammengesetztes Ideogramm六书liùshū
会意huìyìZwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 肅; 肃 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
- 𦘒𦘒𦘒
- 𣶒𣶒𣶒
Die traditionelle Form 肅 besteht aus 𦘒 und 𣶒, deren Abbildung unklar ist; eine alte Erklärung sieht eine Person, die mit einem Stock in der Nähe eines Abgrunds fegt oder geht und vor Angst zittert. Das vereinfachte 肃 ist eine spätere Kurzform.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.