整齐划一 (zhěng qí huà yī) — ordentlich und einheitlich, geordnet und konsistent

Definition

Eine Redewendung, die bedeutet, dass alles gleich ist — einheitlich in Größe, Stil oder Anordnung. Betont, dass die Dinge einem einheitlichen Standard folgen, nicht nur ordentlich sind.

Redewendung
ordentlich und einheitlichgeordnet und konsistent

Beispiele

  • 整齐划一，。
    Shì bīng men zhàn dé zhěng qí huà yī, xiàng yì pái pái tǐng lì de shù.
    Die Soldaten standen in sauberen, einheitlichen Reihen wie eine Linie aufrechter Bäume.
  • 整齐划一，。
    Zhè tiáo jiē shàng de jiàn zhù fēng gé zhěng qí huà yī, kàn qǐ lái fēi cháng shū fu.
    Der Baustil in dieser Straße ist einheitlich und ordentlich — er sieht sehr angenehm aus.
  • 整齐划一，。
    Gōng sī zhì dìng le zhěng qí huà yī de biāo zhǔn, suǒ yǒu bù mén dōu yào zūn shǒu.
    Das Unternehmen hat einheitliche Standards festgelegt, die alle Abteilungen befolgen müssen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

整齐ordentlich
整zhěngordentlich齐qígleichmäßig
联合Nebenordnung
划一einheitlich machen
划huàzeichnen一yīeins
补充Verb + Ergänzung

整齐 und 划一 sind parallele Eigenschaften: ordentlich und einheitlich – sie ergeben ein einheitliches Aussehen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
敕敕chì
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
Heute gleicher Laut

整 kombiniert 敕 als Bedeutungs-Seite mit 正 als Laut-Seite.

整 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 齊; 齐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 齊 zeigt mehrere ordentlich angeordnete Früchte oder Dornen; die vereinfachte Form 齐 ist eine spätere Kurzschrift.

齐 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāo
Lautteil声符shēngfú
戈
戈gē划huá
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

划 besteht aus 刀, einem Messer, und 戈, einer Waffe. Der Teil 戈 gibt den Klang an.

划 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.