整齐 (zhěng qí) — ordentlich, sauber, aufgeräumt

Definition

Beschreibt Dinge, die in einer sauberen, gleichmäßigen, ordentlichen Linie oder Anordnung angeordnet sind (Reihen von Menschen, Büchern, Pflanzen). 整洁 betont zusätzlich die Sauberkeit, während 整齐 sich auf Anordnung und Gleichmäßigkeit konzentriert.

Adjektiv
ordentlichsauberaufgeräumt

Beispiele

  • 整齐。
    Tā de fáng jiān hěn zhěng qí.
    Sein Zimmer ist sehr ordentlich.
  • 整齐。
    Tā bǎ yī fu fàng dé hěn zhěng qí.
    Sie legt die Kleidung sehr ordentlich weg.
  • 整齐。
    Huā yuán lǐ de huā zhǒng dé hěn zhěng qí.
    Die Blumen im Garten sind sehr ordentlich gepflanzt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

整zhěngordentlich
齐qígleichmäßig

„整“ und „齐“ stehen beide für Ordnung und Gleichmäßigkeit – zusammen bedeuten sie „ordentlich und geordnet“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
敕敕chì
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
Heute gleicher Laut

整 kombiniert 敕 als Bedeutungs-Seite mit 正 als Laut-Seite.

整 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 齊; 齐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 齊 zeigt mehrere ordentlich angeordnete Früchte oder Dornen; die vereinfachte Form 齐 ist eine spätere Kurzschrift.

齐 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 4Ordnung & Anordnung

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.