文明 (wén míng) — (Substantiv) Zivilisation; Kultur; (Adjektiv) zivilisiert; kultiviert; höflich

Definition

文明 deckt sowohl 'Zivilisation' als Substantiv als auch 'zivilisiert/höflich' als Adjektiv ab – breiter und mehr auf das Niveau einer Gesellschaft bezogen als 文化 ('Kultur' als Traditionen/Künste). Für alltägliche Höflichkeit im Verhalten ist 礼貌 die natürliche Wahl.

Substantiv
ZivilisationKultur
Adjektiv
zivilisiertkultivierthöflich
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 文明。
    Zhōng guó gǔ dài wén míng liú xià le xǔ duō zhēn guì yí chǎn.
    Die alte chinesische Zivilisation hinterließ viele wertvolle Erbstücke.
  • 文明。
    Gōng gòng chǎng suǒ qǐng shǐ yòng wén míng yòng yǔ.
    Bitte verwende an öffentlichen Orten eine höfliche Sprache.
  • 文明。
    Zhè zuò chéng shì de wén míng chéng dù lìng rén jīng tàn.
    Das Niveau der Zivilisation in dieser Stadt ist erstaunlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

文wénKultur
明mínghell

文 (Kultur) und 明 (Helligkeit) bedeuten zusammen kultiviert und aufgeklärt sein.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die heutige Form 文 zeigt einen Menschen mit Kopf, Armen, Beinen und Brust; die Tätowierungen auf der Brust werden nicht mehr dargestellt.

文 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

明 kombiniert 日 (Sonne) und 月 (Mond): Es zeigt die aufgehende Sonne, während der Mond noch nicht untergegangen ist, oder zwei helle Objekte am Himmel, um Helligkeit auszudrücken.

明 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 5Abstrakte KonzepteGesellschaft & öffentliches Leben5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.