斋月 (Zhāi yuè) — Ramadan (der islamische Fastenmonat); (Buddhismus) der erste, fünfte und neunte Mondmonat als Zeiten des Vegetarismus und der Reinigung

Definition

Im Islam ist 斋月 (Zāiyuè) der Name des heiligen Monats Ramadan. Im chinesischen Buddhismus bezieht es sich auch auf den 1., 5. und 9. Mondmonat, die für vegetarisches Fasten vorgesehen sind.

Substantiv
Ramadan (der islamische Fastenmonat)(Buddhismus) der erste, fünfte und neunte Mondmonat als Zeiten des Vegetarismus und der Reinigung

Beispiele

  • 斋月。
    Mù sī lín zài Zhāi yuè qī jiān cóng rì chū dào rì luò jìn shí.
    Muslime fasten während des Ramadan von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang.
  • 斋月，。
    Hěn duō fó jiào tú zài Zhāi yuè lǐ zhī chī sù, bú zuò hūn xīng.
    Viele Buddhisten essen während der Fastenmonate nur vegetarische Kost und meiden Fleischgerichte.
  • 斋月，。
    Jīn nián de Zhāi yuè zhèng hǎo gǎn shàng shǔ jià, tā jì huà qù mài jiā cháo jìn.
    Der diesjährige Ramadan fällt mit den Sommerferien zusammen, also plant er, nach Mekka zu pilgern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

斋zhāiFasten
月yuèMonat

„斋“ steht für Fasten oder Enthaltsamkeit, und „月“ bezeichnet einen Monat.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 齋; 斋 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
示示shìGott; Gottheit
Lautteil声符shēngfú
齊
齊qí齋zhāi
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 齋 kombiniert 示 (Gottheit) mit 齊 als Laut-Teil; die vereinfachte Form 斋 ist eine Abkürzung.

斋 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

月 wurde als Sichelmond gezeichnet; die gekrümmte Umrandung zeigt die Form des Mondes.

月 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.