斑鸠 (bān jiū) — Turteltaube (eine Vogelart der Gattung Streptopelia)

Definition

Substantiv
Turteltaube (eine Vogelart der Gattung Streptopelia)
Zählwort · 只

Beispiele

  • 斑鸠,。
    Gōng yuán lǐ yǒu yì zhī huī sè de bān jiū, zhèng zài dì shàng zhǎo shí wù.
    Im Park gibt es eine graue Turteltaube, die am Boden nach Futter sucht.
  • 斑鸠,。
    bān jiū De jiào shēng hěn wēn róu, tīng qǐ lái xiàng zài gū gū dī yǔ.
    Das Gurren einer Turteltaube ist sehr sanft und klingt wie leises Murmeln.
  • 斑鸠,。
    Cūn mín zài wū dǐng shàng yǎng le yí duì bān jiū, tā men měi nián dōu huí lái zhù cháo.
    Die Dorfbewohner halten ein Paar Turteltauben auf dem Dach, und sie kommen jedes Jahr zurück, um Nester zu bauen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

斑bāngefleckt
鸠jiūTaube

Der Name verbindet 斑 (geflecktes Gefieder) mit 鸠 (taubengleicher Vogel), um eine Turteltaube zu bezeichnen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
文文wénMuster
Lautteil声符shēngfú
班
班bān斑bān
Heute gleicher Laut

斑 nutzt 文, um ein Muster anzuzeigen, und 班, um den Laut zu liefern.

斑 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鳩; 鸠 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鳥鳥niǎoVogel
Lautteil声符shēngfú
九
九jiǔ鳩jiū
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鳩 kombiniert 九 als Lautteil mit 鳥, dem Vogelteil; die vereinfachte Form 鸠 ist eine spätere Kurzschreibweise.

鸠 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.