斗胆 (dǒu) — (bescheidener Ausdruck) sich die Freiheit nehmen, so kühn sein zu
Definition
斗胆 (dǒudǎn) ist eine bescheidene, formelle feste Wendung, die ‚sich erlauben‘ oder ‚wagen‘ bedeutet – wird in der Schrift oder in sehr höflicher Rede verwendet, um eine kühne Bitte abzumildern.
verb
(bescheidener Ausdruck) sich die Freiheit nehmenso kühn sein zu
Examples
- 斗胆，？Wǒ dǒu wèn yí jù, nín guì xìng?Darf ich mich erkühnen zu fragen, wie ist Ihr werter Nachname?
- 斗胆。dǒu Qǐng nín fā biǎo yì xiē yì jiàn.Ich erlaube mir, Sie zu bitten, einige Meinungen zu teilen.
- 斗胆，。Zài xià dǒu shuō yí jù, zhè ge fāng àn kě néng yǒu wèn tí.Ich wage bescheiden zu sagen, dass dieser Plan möglicherweise Probleme hat.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.