新人王 (xīn rén wáng) — Rookie-Champion, bester Neuling

Definition

"新人王" ist ein feststehender Titel in Wettbewerbskontexten (E-Sport, Sport, Unterhaltung), der an den herausragenden Erstjahres- oder Erstanfänger verliehen wird – nicht an irgendeinen Neuling.

Substantiv
Rookie-Championbester Neuling

Beispiele

  • 新人王。
    Tā jīn nián huò dé le xīn rén wáng de chēng hào.
    Er hat dieses Jahr den Titel des Rookie-Champions gewonnen.
  • 新人王。
    Zhè ge yóu xì bǐ sài xuǎn chū le jīn nián de xīn rén wáng.
    Dieser Gaming-Wettbewerb hat den besten Neuling des Jahres ausgewählt.
  • 新人王，。
    Zuò wéi xīn rén wáng, tā biǎo xiàn fēi cháng chū sè.
    Als Rookie-Champion hat er sehr gut abgeschnitten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

新人Neuling
新xīnneu人rénPerson
偏正Bestimmung + Kern
王wángKönig

新 und 人 bilden „Neuling“, während 王 „König“ bedeutet – es bezeichnet den Champion unter den Neulingen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

Bedeutungsteil形符xíngfú
斤斤jīn
Lautteil声符shēngfú
辛
辛xīn新xīn
Heute gleicher Laut

Ursprünglich paarte man 斤 (Holzhacken) mit 辛 für den Laut. Es wurde wegen seines Lauts für 新 übernommen, sodass die Holzhacken-Teile nichts mit „neu“ zu tun haben.

新 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 王 stammt von einer Abbildung einer rituellen Axt ab, einem Gegenstand, der in der Nähe eines Throns aufbewahrt wurde und mit königlicher Macht verbunden war.

王 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.