新大陆 (xīn dà lù) — die Neue Welt (Amerika, besonders aus europäischer kolonialer Perspektive)

Definition

Ein historischer Begriff für Amerika, verwendet aus europäisch-kolonialer Perspektive nach 1492. Bezieht sich auf die gesamte westliche Hemisphäre als eine einzige 'neue' Landmasse, nicht auf moderne politische Einteilungen.

Substantiv
die Neue Welt (Amerika, besonders aus europäischer kolonialer Perspektive)

Beispiele

  • 新大陆。
    Gē lún bù fā xiàn le xīn dà lù.
    Kolumbus entdeckte die Neue Welt.
  • 新大陆。
    Xǔ duō ōu zhōu rén yí mín dào xīn dà lù xún qiú xīn shēng huó.
    Viele Europäer wanderten in die Neue Welt aus, um ein neues Leben zu suchen.
  • ，新大陆。
    Lì shǐ shàng, xīn dà lù de fā xiàn gǎi biàn le shì jiè gé jú.
    Historisch gesehen veränderte die Entdeckung der Neuen Welt die Weltordnung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

新xīnneu
大陆Kontinent
大dàgroß陆lùLand
偏正Bestimmung + Kern

'新' bedeutet neu, '大' und '陆' bilden zusammen eine große Landmasse; zusammen benennen sie die Neue Welt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

Bedeutungsteil形符xíngfú
斤斤jīn
Lautteil声符shēngfú
辛
辛xīn新xīn
Heute gleicher Laut

Ursprünglich paarte man 斤 (Holzhacken) mit 辛 für den Laut. Es wurde wegen seines Lauts für 新 übernommen, sodass die Holzhacken-Teile nichts mit „neu“ zu tun haben.

新 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 陸; 陆 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
坴
坴lù陸lù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 陸 nutzt 阝 (vollständig geschrieben als 阜) für die Bedeutung und 坴 für den Klang; das vereinfachte 陆 ist eine spätere Kurzform.

陆 öffnen →
Erscheint in
Geografie & Landschaftsformen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.