新月 (xīn yuè) — Mondsichel; (Astronomie) Neumond

Definition

Ein literarischer Begriff, der hauptsächlich eine dünne Mondsichel (den sichtbaren Spalt) bedeutet, wie in 一弯新月. In der Astronomie bezieht es sich auch auf die Neumondphase, wenn der Mond unsichtbar ist – ein anderes Konzept als die Sichel.

Substantiv
Mondsichel(Astronomie) Neumond
Zählwort · 轮

Beispiele

  • 新月。
    Jīn wǎn de tiān kōng shàng guà zhe yì wān xīn yuè.
    Heute Abend hängt eine Mondsichel am Himmel.
  • 新月，。
    Nóng lì chū yī nà tiān shì xīn yuè, kàn bú jiàn yuè liang.
    Am ersten Tag des Mondmonats ist Neumond, und man kann den Mond nicht sehen.
  • 新月。
    Shī rén cháng yòng xīn yuè lái xiàng zhēng xīn de kāi shǐ.
    Dichter verwenden die Mondsichel oft, um einen Neuanfang zu symbolisieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

新xīnneu
月yuèMond

„新“ bedeutet neu und „月“ bedeutet Mond – zusammen bezeichnen sie den gerade erscheinenden Mond.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

Bedeutungsteil形符xíngfú
斤斤jīn
Lautteil声符shēngfú
辛
辛xīn新xīn
Heute gleicher Laut

Ursprünglich paarte man 斤 (Holzhacken) mit 辛 für den Laut. Es wurde wegen seines Lauts für 新 übernommen, sodass die Holzhacken-Teile nichts mit „neu“ zu tun haben.

新 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

月 wurde als Sichelmond gezeichnet; die gekrümmte Umrandung zeigt die Form des Mondes.

月 öffnen →
Erscheint in
Himmel & Weltraum

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.