旅游 (lǚ yóu) — reisen; eine Reise machen

Definition

旅游 ist alltäglich für ‚reisen / eine Reise machen‘, oft zur Erholung. 旅行 bedeutet auch Reisen, klingt aber allgemeiner; 游览 und 观光 konzentrieren sich auf Besichtigungen an einem Ort.

Verb
reiseneine Reise machen

Beispiele

  • 旅游。
    Wǒ shǔ jià xiǎng qù lǚ yóu.
    Ich möchte in den Sommerferien reisen.
  • 旅游？
    Nǐ lǚ yóu guò ma?
    Bist du schon einmal gereist?
  • 旅游。
    Wǒ men míng tiān qù shàng hǎi lǚ yóu.
    Wir werden morgen nach Shanghai reisen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

旅lǚReisen
游yóubesichtigen

旅 und 游 beziehen sich beide auf das Ausgehen und Sehen von Orten, also bedeuten sie gemeinsam Reisen zum Vergnügen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

旅 kombiniert 㫃 (Flagge) und 从 (zwei Personen), um Truppen oder eine Brigade darzustellen.

旅 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Heute gleicher Laut

游 kombiniert 水 (Wasser) mit 斿, was den Laut yóu ergibt und auch mit Reisen zusammenhängt.

游 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 2HSK 2.0 Level 2Reisen & Tourismus5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-2-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.