族谱 (zú pǔ) — Sippengenealogie; Stammbaum
Definition
Eine schriftliche Aufzeichnung der Vorfahren und Abstammungslinie eines Clans, die oft viele Generationen zurückreicht. Im alltäglichen Sprachgebrauch ist 家族/家谱 gebräuchlicher; 族谱 klingt formeller und bezieht sich auf den weiteren Clan, nicht auf die unmittelbare Familie.
noun
SippengenealogieStammbaum
Measure word · 本
Examples
- 族谱。Zhè běn zú pǔ jì lù le wǒ men jiā zú sān bǎi nián de lì shǐ.Diese Genealogie verzeichnet dreihundert Jahre unserer Familiengeschichte.
- 族谱。Tā huā le hěn duō shí jiān qù zhěng lǐ zǔ shàng chuán xià lái de zú pǔ.Er verbrachte viel Zeit damit, die von seinen Vorfahren überlieferte Genealogie zu ordnen.
- ，族谱。Zài lǎo jiā, měi nián qīng míng dōu huì bǎ zú pǔ ná chū lái jì bài zǔ xiān.In meiner Heimatstadt holen wir jedes Qingming-Fest die Genealogie heraus, um unseren Vorfahren zu huldigen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.