无可奈何 (wú kě nài hé) — keine Alternative haben; hilflos sein; es gibt nichts, was man tun kann
Definition
Wörtlich 'nichts kann dagegen getan werden' – betont widerwillige Akzeptanz einer unvermeidlichen Situation, oft mit Resignation. Schwächer als 无能为力 (das besagt, dass man nicht handeln *kann*) und weniger verzweifelt als 走投无路.
phrase
keine Alternative habenhilflos seines gibt nichtswas man tun kann
Examples
- ，无可奈何。Miàn duì zhè zhǒng qíng kuàng, tā wú kě nài hé.Angesichts dieser Situation hatte er keine Wahl.
- 无可奈何，。wú kě nài hé, Wǒ zhǐ néng tóng yì tā men de yāo qiú.Da ich keine Alternative hatte, konnte ich nur ihren Forderungen zustimmen.
- ，无可奈何。Hái zi kū gè bù tíng, mā ma wú kě nài hé dì yáo le yáo tóu.Das Kind hörte nicht auf zu weinen, und die Mutter schüttelte hilflos den Kopf.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.