无名指 (wú míng zhǐ) — Ringfinger

Definition

Substantiv
Ringfinger
Zählwort · 根

Beispiele

  • 无名指。
    Tā bǎ jiè zhi dài zài wú míng zhǐ shàng.
    Sie trägt den Ring am Ringfinger.
  • 无名指。
    wú míng zhǐ Shì dì sì gēn shǒu zhǐ.
    Der Ringfinger ist der vierte Finger.
  • 无名指。
    Wǒ de wú míng zhǐ bǐ wǒ de shí zhǐ shāo wēi cháng yì diǎn.
    Mein Ringfinger ist ein bisschen länger als mein Zeigefinger.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

无名
无wúfehlt名míngName
动宾Verb + Objekt
指zhǐFinger

„无名“ (namenlos) beschreibt „指“ (Finger) – den Ringfinger.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 無; 无 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei der vereinfachten Form 无 geht es um das traditionelle Zeichen 無. 無 stellt eine Person dar, die mit Ochsenschwänzen in beiden Händen tanzt, um um Regen zu beten – später wurde es für ‚nicht haben‘ übernommen; die Abbildung erklärt diese Bedeutung also nicht.

无 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

名 platziert 夕 (Halbmond) über 口 (Mund) – es zeigt einen Namen, der im Dunkeln ausgesprochen wird.

名 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 扌 ist die Hand-Form von 手. Der rechte Teil 旨 liefert den Laut.

指 öffnen →
Erscheint in
Körperteile

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.