无法无天 (wú fǎ wú tiān) — gesetzlos, rücksichtslos, ohne Respekt vor Regeln oder Autorität

Definition

Examples

• 那个黑帮老大无法无天，连警察都不放在眼里。
  Nà ge hēi bāng lǎo dà wú fǎ wú tiān, lián jǐng chá dōu bú fàng zài yǎn lǐ.
  Dieser Gangsterboss ist völlig gesetzlos – er kümmert sich nicht einmal um die Polizei.
• 这些孩子被宠得无法无天，谁的话都不听。
  Zhè xiē hái zi bèi chǒng dé wú fǎ wú tiān, shuí de huà dōu bù tīng.
  Diese Kinder wurden so sehr verwöhnt, dass sie völlig ungehorsam sind und auf niemanden hören.
• 他仗着家里有钱，做事无法无天，迟早会出事。
  Tā zhàng zhe jiā lǐ yǒu qián, zuò shì wú fǎ wú tiān, chí zǎo huì chū shì.
  Er verlässt sich auf den Reichtum seiner Familie und handelt völlig ungestraft – es ist nur eine Frage der Zeit, bis etwas schiefgeht.