无精打采 (wú jīng dǎ cǎi) — niedergeschlagen und lustlos; in gedrückter Stimmung; mutlos
Definition
Eine Redewendung für eine lust- und niedergeschlagene Erscheinung und Haltung – die alltägliche, weniger extreme Version von 垂头丧气. Verwende es für jemanden, der einen schlechten Tag durchmacht, nicht für eine einzelne vernichtende Niederlage.
phrase
niedergeschlagen und lustlosin gedrückter Stimmungmutlos
Examples
- 无精打采，？Tā jīn tiān kàn qǐ lái wú jīng dǎ cǎi de, shì bu shì shēng bìng le?Er sieht heute lustlos aus; ist er krank?
- 无精打采，！Dà jiā bú yào zhè me wú jīng dǎ cǎi, bǐ sài hái méi jié shù ne!Leute, seid nicht so niedergeschlagen; das Spiel ist noch nicht vorbei!
- 无精打采。Tā wú jīng dǎ cǎi dì zuò zài shā fā shàng fā dāi.Er saß lustlos auf dem Sofa und starrte ins Leere.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.