TongTong通通
Sign in

既来之 (jì lái zhī) — (Chengyu (Redewendung)) Da man schon gekommen ist, kann man die Situation akzeptieren und sich niederlassen

Definition

Erste Hälfte des Chengyu 既来之，则安之: ‚Da du schon hier bist, akzeptiere es und richte dich ein.' Der vollständige Spruch fängt eine pragmatische ‚Mach das Beste daraus'-Haltung ein.

verb
(Chengyu (Redewendung)) Da man schon gekommen istkann man die Situation akzeptieren und sich niederlassen

Examples

  • ："既来之，，。"
    Tā shuō: " jì lái zhī, zé ān zhī, bié dān xīn le. "
    Er sagte: „Da du schon hier bist, kannst du dich genauso gut niederlassen; mach dir keine Sorgen."
  • ，既来之，，。
    Zài mò shēng de chéng shì, jì lái zhī, zé ān zhī, màn màn shì yìng.
    In einer fremden Stadt, da du schon hier bist, nimm dir Zeit zum Anpassen.
  • ，既来之，。
    Jì rán yǐ jīng lái le, jiù jì lái zhī ba, bié xiǎng tài duō.
    Da du schon gekommen bist, akzeptiere es einfach und mach dir nicht zu viele Gedanken.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.